Hợp đồng lao động – Từ vựng tiếng Thái
95 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
95 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: สัญญาจ้างงาน, สัญญาจ้างชั่วคราว, สัญญาจ้างประจำ, สัญญากำหนดระยะเวลา, สัญญาไม่มีกำหนดระยะเวลา… Học bằng flashcard, trắc…
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Nhân sự & Hành chính
Danh sách từ
- สัญญาจ้างงาน sǎn-yaa jâang-ngaan (noun) — hợp đồng lao động
Ví dụ:บริษัทให้พนักงานเซ็นสัญญาจ้างงานก่อนเริ่มงาน
Từ đồng nghĩa: สัญญาจ้าง, สัญญาแรงงาน - สัญญาจ้างชั่วคราว sǎn-yaa jâang chûa-khraao (noun) — hợp đồng tạm thời
Ví dụ:ตำแหน่งนี้ใช้สัญญาจ้างชั่วคราวหกเดือน
Từ đồng nghĩa: สัญญาระยะสั้น, สัญญาชั่วคราว - สัญญาจ้างประจำ sǎn-yaa jâang bpra-jam (noun) — hợp đồng chính thức (nhân viên biên chế)
Ví dụ:หลังผ่านทดลองงาน พนักงานจะได้สัญญาจ้างประจำ
Từ đồng nghĩa: สัญญาถาวร, สัญญาระยะยาว - สัญญากำหนดระยะเวลา sǎn-yaa gam-nòt rá-yá-wee-laa (noun) — hợp đồng xác định thời hạn
Ví dụ:ฝ่ายบุคคลออกสัญญากำหนดระยะเวลาหนึ่งปี
Từ đồng nghĩa: สัญญาระยะกำหนด, สัญญามีกำหนด - สัญญาไม่มีกำหนดระยะเวลา sǎn-yaa mâi mee gam-nòt rá-yá-wee-laa (noun) — hợp đồng không xác định thời hạn
Ví dụ:พนักงานบางคนได้รับสัญญาไม่มีกำหนดระยะเวลา
Từ đồng nghĩa: สัญญาถาวร, สัญญาไม่กำหนดเวลา - สัญญาเต็มเวลา sǎn-yaa tem-wee-laa (noun) — hợp đồng toàn thời gian
Ví dụ:ตำแหน่งนี้เป็นสัญญาเต็มเวลา
Từ đồng nghĩa: งานเต็มเวลา, สัญญาแบบเต็มเวลา - สัญญาพาร์ตไทม์ sǎn-yaa phaaat-thai (noun) — hợp đồng bán thời gian
Ví dụ:นักศึกษาทำงานภายใต้สัญญาพาร์ตไทม์
Từ đồng nghĩa: งานพาร์ตไทม์, จ้างงานไม่เต็มเวลา - สัญญาจ้างเหมาบริการ sǎn-yaa jâang mǎo ba-rí-gaan (noun) — hợp đồng dịch vụ
Ví dụ:บริษัทใช้สัญญาจ้างเหมาบริการกับที่ปรึกษา
Từ đồng nghĩa: สัญญาบริการ, สัญญาว่าจ้างบริการ - ข้อกำหนด khâaw-gam-nòt (noun) — điều khoản
Ví dụ:โปรดอ่านข้อกำหนดในสัญญาให้ครบทุกข้อ
Từ đồng nghĩa: เงื่อนไข, บทกำหนด - เงื่อนไข ngʉ̂an-khǎi (noun) — điều kiện, điều khoản
Ví dụ:พนักงานต้องยอมรับเงื่อนไขก่อนลงนาม
Từ đồng nghĩa: ข้อกำหนด, บทเงื่อนไข - ข้อตกลง khâaw-dtòk-long (noun) — thỏa thuận
Ví dụ:ทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อตกลงร่วมกัน
Từ đồng nghĩa: ข้อตกลงร่วม, สัญญา - การลงนาม gaan long-naam (noun) — việc ký kết
Ví dụ:การลงนามต้องทำต่อหน้าพยาน
Từ đồng nghĩa: การเซ็น, การเซ็นสัญญา - การเซ็นสัญญา gaan sen sǎn-yaa (noun) — việc ký hợp đồng
Ví dụ:ฝ่ายบุคคลนัดการเซ็นสัญญาในวันจันทร์
Từ đồng nghĩa: การลงนาม, การลงชื่อ - ลายเซ็น laai-sen (noun) — chữ ký
Ví dụ:ลายเซ็นของผู้มีอำนาจต้องตรงกับเอกสาร
Từ đồng nghĩa: ลายมือชื่อ, ลายชื่อ - ผู้ว่าจ้าง phûu wâa jâang (noun) — bên thuê lao động
Ví dụ:ผู้ว่าจ้างต้องแจ้งเงื่อนไขการจ้างให้ชัดเจน
Từ đồng nghĩa: นายจ้าง, ผู้จ้าง - นายจ้าง naai jâang (noun) — người sử dụng lao động
Ví dụ:นายจ้างมีหน้าที่จ่ายค่าจ้างตรงเวลา
Từ đồng nghĩa: ผู้ว่าจ้าง, ผู้จ้างงาน - ลูกจ้าง lûuk jâang (noun) — người lao động
Ví dụ:ลูกจ้างต้องปฏิบัติตามระเบียบของบริษัท
Từ đồng nghĩa: พนักงาน, ผู้ปฏิบัติงาน - พนักงาน phá-nák-ngaan (noun) — nhân viên
Ví dụ:พนักงานได้รับสำเนาสัญญาไว้หนึ่งฉบับ
Từ đồng nghĩa: ลูกจ้าง, เจ้าหน้าที่ - ผู้สมัครงาน phûu sà-màk ngaan (noun) — ứng viên
Ví dụ:ผู้สมัครงานต้องส่งเอกสารก่อนสัมภาษณ์
Từ đồng nghĩa: ผู้สมัคร, ผู้ขอสมัคร - ผู้มีอำนาจลงนาม phûu mee am-nâat long-naam (noun) — người có thẩm quyền ký
Ví dụ:เอกสารต้องมีผู้มีอำนาจลงนามรับรอง
Từ đồng nghĩa: ผู้ลงนาม, ผู้มีอำนาจเซ็น - ฝ่ายบุคคล fàai bùk-khon (noun) — phòng nhân sự
Ví dụ:ฝ่ายบุคคลจัดทำสัญญาให้พนักงานใหม่
Từ đồng nghĩa: HR, แผนกบุคคล - แผนกบุคคล phǎen-g bùk-khon (noun) — bộ phận nhân sự
Ví dụ:แผนกบุคคลตรวจสอบข้อมูลในสัญญา
Từ đồng nghĩa: ฝ่ายบุคคล, HR - อัตราค่าจ้าง àt-traa khâa jâang (noun) — mức lương
Ví dụ:อัตราค่าจ้างระบุไว้ในเอกสารแนบท้าย
Từ đồng nghĩa: ค่าจ้าง, อัตราเงินเดือน - เงินเดือน ngern-deuan (noun) — lương tháng
Ví dụ:เงินเดือนจะโอนเข้าบัญชีทุกสิ้นเดือน
Từ đồng nghĩa: ค่าจ้างรายเดือน, เงินค่าจ้าง - ค่าจ้าง khâa jâang (noun) — tiền công
Ví dụ:ค่าจ้างต้องเป็นไปตามข้อตกลง
Từ đồng nghĩa: ค่าแรง, ค่าตอบแทน - ค่าตอบแทน khâa dtàawp-thaen (noun) — thù lao
Ví dụ:ค่าตอบแทนรวมโบนัสและสวัสดิการบางส่วน
Từ đồng nghĩa: ค่าจ้าง, ผลตอบแทน - สวัสดิการ sà-wàt-dì-gaan (noun) — phúc lợi
Ví dụ:สวัสดิการมีประกันสุขภาพและกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
Từ đồng nghĩa: ผลประโยชน์, สิทธิประโยชน์ - โบนัส boo-nát (noun) — thưởng
Ví dụ:บริษัทจ่ายโบนัสตามผลประกอบการ
Từ đồng nghĩa: เงินพิเศษ, เงินรางวัล - สิทธิประโยชน์ sìt-thì-bpra-yòot (noun) — quyền lợi
Ví dụ:พนักงานควรตรวจสอบสิทธิประโยชน์ในสัญญา
Từ đồng nghĩa: สวัสดิการ, ผลประโยชน์ - ระยะเวลาทดลองงาน rá-yá-wee-laa thót-laawng ngaan (noun) — thời gian thử việc
Ví dụ:ระยะเวลาทดลองงานของตำแหน่งนี้คือสามเดือน
Từ đồng nghĩa: ช่วงทดลองงาน, ทดลองงาน
…và 65 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Hồ sơ ứng viên
- Bộ tiếp theo: Chấm công và lương