Evidence and Documents – Thai vocabulary
74 words · Thai vocabulary · Created by OpenQuiz Team
74 Thai words with meanings: พยานหลักฐาน, เอกสารหลักฐาน, เอกสารประกอบ, เอกสารแนบ, สำเนา… Study them with flashcards, quizzes and AI speaking practice on…
Part of the learning path: Thai — Law
Word list
- พยานหลักฐาน phá-yaan lák-thǎan (noun) — evidence
Example:ศาลรับพยานหลักฐานจากทั้งสองฝ่าย
Synonyms: หลักฐาน, พยาน - เอกสารหลักฐาน èek-kà-sǎan lák-thǎan (noun) — documentary evidence
Example:ฝ่ายโจทก์ยื่นเอกสารหลักฐานต่อศาล
Synonyms: หลักฐานเอกสาร, เอกสารประกอบ - เอกสารประกอบ èek-kà-sǎan bprà-kòp (noun) — supporting document
Example:กรุณาแนบเอกสารประกอบคำร้อง
Synonyms: เอกสารแนบ, เอกสารสนับสนุน - เอกสารแนบ èek-kà-sǎan nâep (noun) — attached document
Example:โปรดส่งเอกสารแนบมาพร้อมอีเมล
Synonyms: เอกสารประกอบ, ไฟล์แนบ - สำเนา sǎm-nao (noun) — copy; duplicate
Example:ขอสำเนาสัญญาที่ลงนามแล้ว
Synonyms: ฉบับถ่าย, สำเนาเอกสาร - ต้นฉบับ tôn-chàbàp (noun) — original document
Example:บริษัทเก็บต้นฉบับไว้ในแฟ้ม
Synonyms: ฉบับจริง, เอกสารต้นฉบับ - ฉบับจริง chàbàp jing (noun) — original copy
Example:กรุณานำฉบับจริงมาแสดง
Synonyms: ต้นฉบับ, ฉบับแท้ - ฉบับถ่าย chàbàp thàai (noun) — photocopy
Example:เราใช้ฉบับถ่ายสำหรับยื่นคำขอ
Synonyms: สำเนา, สำเนาถ่ายเอกสาร - ใบรับรอง bai ráp-rɔɔng (noun) — certificate
Example:ต้องแนบใบรับรองแพทย์ด้วย
Synonyms: หนังสือรับรอง, ใบรับรองเอกสาร - หนังสือรับรอง nǎng-sʉ̌ʉ ráp-rɔɔng (noun) — certification letter
Example:บริษัทออกหนังสือรับรองให้พนักงาน
Synonyms: ใบรับรอง, หนังสือยืนยัน - หนังสือมอบอำนาจ nǎng-sʉ̌ʉ mɔ̂ɔp-am-nâat (noun) — power of attorney
Example:ผู้แทนต้องนำหนังสือมอบอำนาจมาแสดง
Synonyms: ใบมอบอำนาจ, เอกสารมอบอำนาจ - ใบมอบอำนาจ bai mɔ̂ɔp-am-nâat (noun) — authorization form
Example:เขาเซ็นใบมอบอำนาจให้ทนาย
Synonyms: หนังสือมอบอำนาจ, หนังสือ授权 - คำให้การ kham hâi-gaan (noun) — statement or testimony
Example:พยานให้คำให้การต่อพนักงานสอบสวน
Synonyms: ถ้อยคำให้การ, คำเบิกความ - ถ้อยคำให้การ thɔ̂ɔi-kham hâi-gaan (noun) — witness statement
Example:ตำรวจบันทึกถ้อยคำให้การไว้
Synonyms: คำให้การ, คำบอกเล่า - คำเบิกความ kham bòèk-khwaam (noun) — oral testimony
Example:พยานต้องสาบานก่อนให้คำเบิกความ
Synonyms: คำให้การ, การเบิกความ - บันทึกถ้อยคำ ban-thʉ́k thɔ̂ɔi-kham (noun) — recorded statement
Example:เจ้าหน้าที่จัดทำบันทึกถ้อยคำของผู้ร้อง
Synonyms: บันทึกคำให้การ, บันทึกปากคำ - บันทึกคำให้การ ban-thʉ́k kham hâi-gaan (noun) — statement record
Example:อ่านบันทึกคำให้การก่อนลงชื่อ
Synonyms: บันทึกถ้อยคำ, บันทึกปากคำ - บันทึกปากคำ ban-thʉ́k bpàak-kham (noun) — recorded oral statement
Example:พนักงานสอบสวนลงบันทึกปากคำไว้
Synonyms: บันทึกคำให้การ, บันทึกถ้อยคำ - พยาน phá-yaan (noun) — witness
Example:ศาลเรียกพยานมาให้การ
Synonyms: พยานบุคคล, ผู้เห็นเหตุการณ์ - พยานบุคคล phá-yaan bùk-khon (noun) — human witness
Example:พยานบุคคลต้องตอบคำถามตามจริง
Synonyms: พยาน, ผู้ให้การ - พยานเอกสาร phá-yaan èek-kà-sǎan (noun) — documentary evidence
Example:พยานเอกสารช่วยยืนยันข้อเท็จจริง
Synonyms: เอกสารหลักฐาน, หลักฐานเอกสาร - พยานวัตถุ phá-yaan wát-thù (noun) — physical evidence
Example:ตำรวจเก็บพยานวัตถุจากที่เกิดเหตุ
Synonyms: ของกลาง, วัตถุพยาน - ของกลาง khɔ̌ɔng-glaang (noun) — seized item; exhibit
Example:ของกลางถูกส่งไปตรวจพิสูจน์
Synonyms: พยานวัตถุ, ของยึดได้ - วัตถุพยาน wát-thù phá-yaan (noun) — material evidence
Example:วัตถุพยานต้องเก็บรักษาอย่างดี
Synonyms: พยานวัตถุ, ของกลาง - หลักฐาน lák-thǎan (noun) — proof or evidence
Example:เขาต้องแสดงหลักฐานให้ครบถ้วน
Synonyms: พยานหลักฐาน, ข้อพิสูจน์ - ข้อพิสูจน์ khɔ̂ɔ phí-sùut (noun) — proof; evidence
Example:อีเมลนี้เป็นข้อพิสูจน์สำคัญ
Synonyms: หลักฐาน, พยานหลักฐาน - ข้อเท็จจริง khɔ̂ɔ thèt-jing (noun) — fact; facts
Example:ศาลพิจารณาข้อเท็จจริงจากเอกสาร
Synonyms: ข้อจริง, ความจริง - ความจริง khwaam jing (noun) — truth
Example:พยานต้องพูดความจริงต่อศาล
Synonyms: ข้อเท็จจริง, ความเป็นจริง - การยืนยัน gaan yʉʉn-yan (noun) — verification; confirmation
Example:ต้องมีการยืนยันตัวตนก่อนรับเอกสาร
Synonyms: การรับรอง, การตรวจสอบ - การรับรอง gaan ráp-rɔɔng (noun) — certification; endorsement
Example:เอกสารนี้ต้องผ่านการรับรองจากทนาย
Synonyms: การยืนยัน, การรับรองเอกสาร
…and 44 more words in this set.
- Previous set: Intellectual Property
- Next set: Negotiation and Settlement