OpenQuiz

[C2] Precisione: quasi sinonimi – Vocabolario di tedesco

69 parole · Vocabolario di tedesco · Creato da Openquiz Team

69 parole di tedesco con significato: erwidern, entgegnen, beteuern, offenbaren, enthüllen… Studiale con flashcard, quiz e pratica orale con l’IA su OpenQuiz.

Fa parte del percorso: Vocabolario tedesco C2 – Goethe-Zertifikat C2

Elenco delle parole

  1. erwidern ɛɐ'vi:dɐn (verb) — rispondere; ricambiare
    Esempio: Auf seine scharfe Kritik erwiderte sie mit bemerkenswerter Gelassenheit.
  2. entgegnen ɛnt'ɡe:ɡnən (verb) — replicare; ribattere
    Esempio: Dem Vorwurf entgegnete der Minister, die Zahlen seien längst widerlegt.
  3. beteuern bə'tɔɪɐn (verb) — affermare con enfasi; protestare
    Esempio: Der Angeklagte beteuerte bis zuletzt seine Unschuld, obwohl die Indizien erdrückend waren.
  4. offenbaren 'ɔfn,ba:ʁən (verb) — rivelare; manifestare
    Esempio: In der Krise offenbarte sich sein wahrer Charakter.
  5. enthüllen ɛnt'hʏlən (verb) — svelare; smascherare
    Esempio: Die Recherche enthüllte ein Netz aus Korruption und Vetternwirtschaft.
  6. begreifen bə'ɡʁaɪfn (verb) — afferrare; capire appieno
    Esempio: Erst Jahre später begriff er die Tragweite seiner Entscheidung.
  7. erfassen ɛɐ'fasn (verb) — cogliere; comprendere; rilevare
    Esempio: Die Statistik erfasst nur einen Bruchteil der tatsächlichen Fälle.
  8. einsehen 'aɪn,ze:ən (verb) — rendersi conto; capire
    Esempio: Schließlich sah er ein, dass sein Vorgehen unverhältnismäßig gewesen war.
  9. bezwecken bə'tsvɛkn (verb) — mirare a; avere come scopo
    Esempio: Was bezweckt er mit dieser auffälligen Zurückhaltung?
  10. anstreben 'an,ʃtʁe:bn (verb) — aspirare a; puntare a
    Esempio: Das Unternehmen strebt eine klimaneutrale Produktion bis 2040 an.
  11. verhehlen fɛɐ'he:lən (verb) — celare; nascondere
    Esempio: Sie konnte ihre Enttäuschung kaum verhehlen.
  12. verschleiern fɛɐ'ʃlaɪɐn (verb) — velare; offuscare; mascherare
    Esempio: Die Bilanz verschleiert die tatsächliche Verschuldung des Konzerns.
  13. akribisch a'kʁi:bɪʃ (adjective) — meticoloso; scrupoloso
    Esempio: Die Historikerin wertete die Archivbestände akribisch aus.
  14. penibel pe'ni:bl (adjective) — pignolo; maniacalmente accurato
    Esempio: Er achtet penibel darauf, dass jede Quelle korrekt zitiert wird.
  15. gewissenhaft ɡə'vɪsnhaft (adjective) — coscienzioso; diligente
    Esempio: Die Übersetzerin prüfte jeden Fachbegriff gewissenhaft.
  16. pedantisch pe'dantɪʃ (adjective) — pedante; cavilloso
    Esempio: Sein pedantisches Beharren auf Formalien zermürbte das gesamte Team.
  17. nuancieren nyã'si:ʁən (verb) — sfumare; differenziare
    Esempio: Man muss diese These deutlich nuancieren, um ihr gerecht zu werden.
  18. präzisieren pʁetsi'zi:ʁən (verb) — precisare; affinare
    Esempio: Könnten Sie Ihre Aussage bitte noch etwas präzisieren?
  19. konkretisieren kɔnkʁeti'zi:ʁən (verb) — concretizzare
    Esempio: Die Vorschläge müssen bis zur nächsten Sitzung konkretisiert werden.
  20. Konnotation kɔnota'tsio:n (noun) — connotazione
    Esempio: Das Wort hat im Deutschen eine eindeutig negative Konnotation.
  21. Trennschärfe 'tʁɛn,ʃɛʁfə (noun) — capacità discriminante; nettezza
    Esempio: Dem Begriff fehlt die nötige Trennschärfe, um wissenschaftlich brauchbar zu sein.
  22. Bedeutungsnuance bə'dɔɪtʊŋsny,ãsə (noun) — sfumatura di significato
    Esempio: Synonyme unterscheiden sich oft nur durch feine Bedeutungsnuancen.
  23. in Erwägung ziehen ɪn ɛɐ'vɛ:ɡʊŋ 'tsi:ən (phrase) — prendere in considerazione
    Esempio: Man sollte auch alternative Erklärungen in Erwägung ziehen, bevor man ein Urteil fällt.
  24. bezeichnen bə'tsaɪçnən (verb) — designare; definire come
    Esempio: Der Autor bezeichnet die Entwicklung als schleichenden Verfall der Debattenkultur.
  25. benennen bə'nɛnən (verb) — nominare; specificare
    Esempio: Die Gutachter konnten die Ursache des Schadens eindeutig benennen.
  26. betiteln bə'ti:tln (verb) — intitolare; etichettare
    Esempio: Die Presse betitelte ihn nach dem Skandal als gefallenen Hoffnungsträger.
  27. unterstellen ʊntɐ'ʃtɛlən (verb) — insinuare; attribuire
    Esempio: Du kannst mir doch nicht allen Ernstes böse Absicht unterstellen.
  28. mutmaßen 'mu:tma:sn (verb) — supporre; congetturare
    Esempio: Die Fachwelt mutmaßt, dass der Fund die bisherige Chronologie infrage stellt.
  29. wähnen 'vɛ:nən (verb) — credere a torto; immaginare
    Esempio: Er wähnte sich in Sicherheit, als die Ermittler bereits vor der Tür standen.
  30. erachten ɛɐ'ʔaxtn (verb) — ritenere; considerare
    Esempio: Das Gericht erachtet die Klage in diesem Punkt für unbegründet.

…e altre 39 parole in questo set.

Questa pagina in altre lingue