OpenQuiz

[C2] Гумор, іронія та гра слів – Лексика португальської мови

75 слів · Лексика португальської мови · Автор Openquiz Team

75 слів португальської мови з перекладом: trocadilho, gracejo, zombaria, deboche, zoar… Вивчайте їх за допомогою карток, тестів і розмовної практики зі ШІ…

Входить до програми: Словниковий запас португальської мови рівня C2 – CELPE-Bras Avançado Superior

Список слів

  1. trocadilho tɾo.ka.'dʒi.ʎu (noun) — каламбур; гра слів
    Приклад: O publicitário construiu a campanha inteira em torno de um trocadilho infame, mas irresistível.
  2. gracejo gɾa.'se.ʒu (noun) — жарт; добродушна кпинка
    Приклад: Não levei a mal o gracejo, pois conheço bem o temperamento brincalhão dele.
  3. zombaria zõ.ba.'ɾi.a (noun) — глум; насмішка
    Приклад: Suportou a zombaria dos colegas com uma dignidade que acabou por desarmá-los.
  4. deboche de.'bɔ.ʃi (noun) — глузування; зневажливий жарт
    Приклад: O humor do cartunista é pautado pelo deboche contra qualquer autoridade.
  5. zoar zo.'aʁ (verb) — дражнити; підколювати (розм.)
    Приклад: Os amigos passaram a noite inteira zoando o noivo por causa do discurso desastrado.
  6. tirar sarro tʃi.'ɾaʁ 'sa.xu (phrase) — насміхатися; глузувати
    Приклад: Ele tem o péssimo hábito de tirar sarro de quem erra a pronúncia.
  7. pegadinha pe.ga.'dʒi.ɲa (noun) — розіграш; підступне питання
    Приклад: O programa de domingo vive de pegadinhas armadas com câmeras escondidas.
  8. gozação go.za.'sɐ~w~ (noun) — кпини; підколювання
    Приклад: A gozação entre irmãos, por mais ácida que seja, costuma esconder afeto.
  9. humor negro u.'moʁ 'ne.gɾu (phrase) — чорний гумор
    Приклад: Só um humor negro refinado seria capaz de transformar o velório em motivo de riso.
  10. sátira 'sa.tʃi.ɾa (noun) — сатира
    Приклад: A sátira política sempre floresceu nos períodos em que a censura apertava o cerco.
  11. caricatura ka.ɾi.ka.'tu.ɾa (noun) — карикатура
    Приклад: A caricatura exagerava o nariz do ministro até torná-lo um símbolo da própria arrogância.
  12. chiste 'ʃis.tʃi (noun) — дотепний жарт; влучне слівце
    Приклад: Soltou um chiste inesperado e desfez a tensão que pairava sobre a mesa.
  13. espirituoso is.pi.ɾi.'two.zu (adjective) — дотепний; кмітливий
    Приклад: Era um conferencista espirituoso, capaz de prender a plateia com observações certeiras.
  14. jocoso ʒo.'ko.zu (adjective) — глузливий; жартівливий
    Приклад: Falou num tom jocoso, mas a mensagem por trás da brincadeira era séria.
  15. galhofa ga.'ʎɔ.fa (noun) — глузування; жартування
    Приклад: Fizeram galhofa do candidato durante toda a campanha.
  16. duplo sentido 'du.plu sẽ.'tʃi.du (phrase) — подвійний зміст; двозначність
    Приклад: As letras de carnaval estão repletas de duplo sentido.
  17. ridicularizar hi.dʒi.ku.la.ɾi.'zaʁ (verb) — висміювати
    Приклад: O comediante não hesita em ridicularizar os costumes da elite.
  18. zombar zõ.'baʁ (verb) — глузувати; насміхатися
    Приклад: Não é nobre zombar de quem se esforça, ainda que o resultado seja modesto.
  19. caçoar ka.so.'aʁ (verb) — жартувати з когось; підсміюватися
    Приклад: Os colegas costumavam caçoar do sotaque dele, até perceberem seu talento.
  20. desopilar de.zo.pi.'laʁ (verb) — розрядитися; розвіятися
    Приклад: Nada como uma boa comédia para desopilar depois de uma semana exaustiva.
  21. ter veia cômica teʁ 've.ja 'ko.mi.ka (phrase) — мати комедійну жилку
    Приклад: Desde criança ela tinha veia cômica e imitava todos os parentes.
  22. frase de efeito 'fɾa.zi dʒi e.'fej.tu (phrase) — крилатий вислів
    Приклад: O político apostou numa frase de efeito para encerrar o debate, mas soou artificial.
  23. chacota ʃa'kɔ.ta (noun) — глум; насмішки
    Приклад: O candidato virou motivo de chacota depois do debate desastroso.
  24. escárnio is'kaʁ.ni.u (noun) — зневажливий глум
    Приклад: Falou com um escárnio tão evidente que ninguém na sala teve dúvida sobre sua opinião.
  25. pilhéria pi'ʎɛ.ɾi.a (noun) — дотепне зауваження; жарт
    Приклад: Entre uma pilhéria e outra, o professor conseguiu prender a atenção da turma inteira.
  26. ironizar i.ɾo.ni'zaʁ (verb) — іронізувати
    Приклад: Em vez de criticar abertamente o projeto, preferiu ironizar suas falhas em tom de brincadeira.
  27. gaiato gaj'a.tu (adjective) — грайливий; пустотливий
    Приклад: Com um sorriso gaiato, ele fingiu não saber de quem era a culpa.
  28. zombeteiro zõ.be'tej.ɾu (adjective) — глузливий; насмішкуватий
    Приклад: Lançou-lhe um olhar zombeteiro, como quem sabe mais do que diz.
  29. gozador go.za'doʁ (adjective) — насмішкуватий; жартівник
    Приклад: Meu tio sempre foi um gozador incorrigível, não perdoava nem a própria família.
  30. gracinha gɾa'sĩ.ɲa (noun) — недоречний жарт
    Приклад: Chega de gracinha, o assunto é sério e precisa ser tratado como tal.

…і ще 45 слів у цьому наборі.

Ця сторінка іншими мовами