[B2] Thành ngữ và tục ngữ – Từ vựng tiếng Trung
91 từ · Từ vựng tiếng Trung · Tạo bởi Openquiz Team
91 từ vựng tiếng Trung kèm nghĩa: 马马虎虎, 一见钟情, 对牛弹琴, 一石二鸟, 心想事成… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Lộ trình tiếng Trung B1-B2
Danh sách từ
- 马马虎虎 mǎ mǎ hū hū (adj) — Tàm tạm, qua loa
Ví dụ:他的工作态度马马虎虎。
Từ đồng nghĩa: 凑合, 随便 - 一见钟情 yí jiàn zhōng qíng (verb) — Yêu từ cái nhìn đầu tiên
Ví dụ:他们是一见钟情。
Từ đồng nghĩa: 一眼就喜欢, 心动 - 对牛弹琴 duì niú tán qín (verb) — Đàn gảy tai trâu, nói điều vô ích với người không hiểu
Ví dụ:跟他解释这些就是对牛弹琴。
Từ đồng nghĩa: 白费口舌 - 一石二鸟 yì shí èr niǎo (idiom) — Một mũi tên trúng hai đích
Ví dụ:这个办法可以一石二鸟。
Từ đồng nghĩa: 一举两得 - 心想事成 xīn xiǎng shì chéng (verb) — Điều ước thành hiện thực
Ví dụ:祝你新年快乐，心想事成！
Từ đồng nghĩa: 万事如意 - 三心二意 sān xīn èr yì (adj) — Không chuyên tâm, hay đổi ý
Ví dụ:做事不能三心二意。
Từ đồng nghĩa: 犹豫不决, 心不在焉 - 半途而废 bàn tú ér fèi (verb) — Bỏ dở giữa chừng
Ví dụ:学习不能半途而废。
Từ đồng nghĩa: 中途停止 - 画蛇添足 huà shé tiān zú (idiom) — Làm thừa, làm quá
Ví dụ:这只是画蛇添足。
Từ đồng nghĩa: 多此一举 - 自相矛盾 zì xiāng máo dùn (adj) — Tự mâu thuẫn
Ví dụ:他说的话前后自相矛盾。
Từ đồng nghĩa: 矛盾重重 - 雪中送炭 xuě zhōng sòng tàn (verb) — Giúp đỡ khi khó khăn
Ví dụ:他在我困难时雪中送炭。
Từ đồng nghĩa: 伸出援手 - 锦上添花 jǐn shàng tiān huā (verb) — Thêm hoa trên gấm, làm đẹp thêm
Ví dụ:你的加入让项目锦上添花。
Từ đồng nghĩa: 更上一层楼 - 守口如瓶 shǒu kǒu rú píng (adj) — Kín miệng như bình, giữ bí mật
Ví dụ:他对秘密守口如瓶。
Từ đồng nghĩa: 保密 - 狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi (idiom) — Mượn oai hùm
Ví dụ:他总是狐假虎威。
Từ đồng nghĩa: 仗势欺人 - 天长地久 tiān cháng dì jiǔ (adj) — Bền lâu vĩnh cửu
Ví dụ:希望我们的友谊天长地久。
Từ đồng nghĩa: 永恒, 恒久 - 举一反三 jǔ yī fǎn sān (verb) — Suy rộng từ một điều
Ví dụ:他很聪明，能举一反三。
Từ đồng nghĩa: 触类旁通 - 一模一样 yì mú yí yàng (adj) — Giống y hệt
Ví dụ:他们长得一模一样。
Từ đồng nghĩa: 完全相同 - 爱屋及乌 ài wū jí wū (verb) — Yêu ai yêu cả đường đi
Ví dụ:他爱她，也爱屋及乌。
Từ đồng nghĩa: 因人及物 - 口是心非 kǒu shì xīn fēi (adj) — Miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo
Ví dụ:他这个人总是口是心非。
Từ đồng nghĩa: 言不由衷 - 目中无人 mù zhōng wú rén (adj) — Coi thường người khác
Ví dụ:他那样目中无人。
Từ đồng nghĩa: 骄傲自大 - 名副其实 míng fù qí shí (adj) — Danh xứng với thực
Ví dụ:他真是名副其实的好老师。
Từ đồng nghĩa: 名不虚传 - 一箭双雕 yí jiàn shuāng diāo (idiom) — Một công đôi việc
Ví dụ:这个方法真是一箭双雕。
Từ đồng nghĩa: 一举两得 - 骑虎难下 qí hǔ nán xià (idiom) — Cưỡi hổ khó xuống, lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan
Ví dụ:现在他骑虎难下。
Từ đồng nghĩa: 进退两难 - 水落石出 shuǐ luò shí chū (idiom) — Sự thật sáng tỏ
Ví dụ:事情终会水落石出。
Từ đồng nghĩa: 真相大白 - 价廉物美 jià lián wù měi (adj) — Giá rẻ chất lượng tốt
Ví dụ:这家店的东西价廉物美。
- 理所当然 lǐ suǒ dāng rán (adj) — Đương nhiên, hợp lẽ
Ví dụ:他得到表扬是理所当然的。
Từ đồng nghĩa: 应该如此 - 轻而易举 qīng ér yì jǔ (adj) — Dễ như trở bàn tay
Ví dụ:他轻而易举地完成任务。
Từ đồng nghĩa: 容易 - 一举成名 yí jǔ chéng míng (verb) — Thành danh chỉ sau một việc
Ví dụ:他因这次比赛一举成名。
Từ đồng nghĩa: 一鸣惊人 - 不劳而获 bù láo ér huò (verb) — Không làm mà hưởng
Ví dụ:我们不要想着不劳而获。
Từ đồng nghĩa: 投机取巧 - 青出于蓝 qīng chū yú lán (idiom) — Trò giỏi hơn thầy
Ví dụ:学生青出于蓝而胜于蓝。
Từ đồng nghĩa: 后来居上 - 一无所有 yì wú suǒ yǒu (adj) — Không có gì cả
Ví dụ:他来到城市时一无所有。
Từ đồng nghĩa: 身无分文
…và 61 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: [B2] Tư duy và biểu đạt