Ẩn dụ và sắc thái nghĩa – Từ vựng tiếng Thái
98 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
98 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: เปรียบเปรย, อุปมา, อุปลักษณ์, นัย, นัยยะ… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Nâng cao (C1/C2)
Danh sách từ
- เปรียบเปรย bprìap-bprəəy (verb) — nói bóng gió, ví von
Ví dụ:เขาเปรียบเปรยความรักเหมือนสายลมที่จับต้องไม่ได้
Từ đồng nghĩa: เปรียบเทียบ, อุปมา - อุปมา ùp-bpaa (noun) — phép so sánh, ẩn dụ so sánh
Ví dụ:บทกวีนี้ใช้อุปมาอย่างงดงาม
Từ đồng nghĩa: การเปรียบเทียบ, เปรียบเปรย - อุปลักษณ์ ùp-bpà-lák (noun) — ẩn dụ, hình ảnh thay thế
Ví dụ:ผู้เขียนใช้อุปลักษณ์ของทะเลเพื่อสื่อชีวิต
Từ đồng nghĩa: อุปมา, สัญลักษณ์ - นัย nai (noun) — hàm ý, ý ngầm
Ví dụ:คำพูดของเขามีนัยทางการเมือง
Từ đồng nghĩa: นัยยะ, ความหมายแฝง - นัยยะ nai-yá (noun) — ý nghĩa ngầm, hàm ý
Ví dụ:ประโยคนี้มีนัยยะลึกซึ้ง
Từ đồng nghĩa: นัย, ความหมายแฝง - ความหมายแฝง (noun) — nghĩa ẩn, nghĩa ngầm
Ví dụ:คำนี้มีความหมายแฝงหลายชั้น
Từ đồng nghĩa: นัย, นัยยะ - สื่อความ sʉ̀a-khwaam (verb) — truyền đạt ý nghĩa
Ví dụ:ภาพนี้สื่อความเศร้าได้ชัดเจน
Từ đồng nghĩa: สื่อสาร, ถ่ายทอด - ส่อ sɔ̀ɔ (verb) — ngầm cho thấy, hé lộ
Ví dụ:คำพูดของเขาส่อว่าไม่พอใจ
Từ đồng nghĩa: บ่งชี้, แสดง - บ่งชี้ bòng-chíi (verb) — chỉ ra, gợi ý
Ví dụ:หลักฐานบ่งชี้ถึงความผิดปกติ
Từ đồng nghĩa: ส่อ, แสดง - แฝง fɛ̌ɛng (verb) — ẩn, giấu bên trong
Ví dụ:รอยยิ้มของเธอแฝงความกังวล
Từ đồng nghĩa: ซ่อน, ปกปิด - ซ่อนเร้น sɔ̂ɔn-rén (verb) — ẩn giấu kín
Ví dụ:ความจริงถูกซ่อนเร้นไว้ในเรื่องเล่า
Từ đồng nghĩa: แฝง, ปกปิด - ตีความ dtii-khwaam (verb) — diễn giải, giải nghĩa
Ví dụ:นักวิจารณ์ตีความบทกวีต่างกัน
Từ đồng nghĩa: แปลความ, อธิบาย - แปลความ bplɛ̀ɛ-khwaam (verb) — dịch nghĩa, diễn nghĩa
Ví dụ:ครูให้เราแปลความถ้อยคำในบทกวี
Từ đồng nghĩa: ตีความ, อธิบาย - อธิบาย ʔà-thí-baai (verb) — giải thích
Ví dụ:เธออธิบายความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ดี
Từ đồng nghĩa: ชี้แจง, ตีความ - ชี้แจง chíi-jɛɛng (verb) — làm rõ, giải trình
Ví dụ:ผู้เขียนชี้แจงเจตนาของสำนวนนี้
Từ đồng nghĩa: อธิบาย, แถลง - แถลง thà-lɛ̌ɛng (verb) — tuyên bố, trình bày
Ví dụ:คณะกรรมการแถลงความหมายของถ้อยคำดังกล่าว
Từ đồng nghĩa: ชี้แจง, ประกาศ - พาดพิง phâat-phing (verb) — nhắc khéo, ám chỉ
Ví dụ:เขาพาดพิงถึงเหตุการณ์เก่าอย่างระมัดระวัง
Từ đồng nghĩa: ส่อ, อ้างถึง - อ้างถึง âang-thʉ̌ng (verb) — đề cập đến, viện dẫn
Ví dụ:บทความนี้อ้างถึงวรรณคดีคลาสสิก
Từ đồng nghĩa: พาดพิง, กล่าวถึง - กล่าวถึง glàao-thʉ̌ng (verb) — đề cập, nhắc đến
Ví dụ:ผู้บรรยายกล่าวถึงความเปราะบางของมนุษย์
Từ đồng nghĩa: อ้างถึง, พาดพิง - สะท้อน sà-thɔ́ɔn (verb) — phản chiếu, phản ánh
Ví dụ:งานเขียนสะท้อนสังคมร่วมสมัย
Từ đồng nghĩa: สะท้อนภาพ, แสดง - สะท้อนภาพ sà-thɔ́ɔn-phâap (verb) — phản ánh hình ảnh
Ví dụ:บทเพลงนี้สะท้อนภาพชีวิตชนบท
Từ đồng nghĩa: สะท้อน, แสดงภาพ - แสดง sà-dɛɛng (verb) — thể hiện, biểu lộ
Ví dụ:สีหน้าเขาแสดงความลังเล
Từ đồng nghĩa: บ่งบอก, สะท้อน - บ่งบอก bòng-bɔ̀ɔk (verb) — cho thấy, biểu thị
Ví dụ:คำพูดนั้นบ่งบอกถึงความไม่ไว้ใจ
Từ đồng nghĩa: บ่งชี้, แสดง - ชวนคิด chuan-khít (verb) — gợi suy nghĩ
Ví dụ:ประโยคนี้ชวนคิดถึงความหมายที่ซ่อนอยู่
Từ đồng nghĩa: กระตุ้นความคิด, เตือนใจ - กระตุ้นความคิด grà-dtùn-khwaam-khít (verb) — kích thích suy nghĩ
Ví dụ:บทความนี้กระตุ้นความคิดของผู้อ่าน
Từ đồng nghĩa: ชวนคิด, เร้าใจ - เตือนใจ dtʉ̌an-jai (verb) — nhắc nhở, cảnh tỉnh
Ví dụ:สุภาษิตนี้เตือนใจเรื่องความประมาท
Từ đồng nghĩa: เตือน, ชวนคิด - เร้าใจ ráo-jai (adjective) — gây hứng khởi, kích động
Ví dụ:ถ้อยคำของเขาเร้าใจและมีพลัง
Từ đồng nghĩa: กระตุ้น, ชวนคิด - กระทบใจ grà-thóp-jai (verb) — chạm đến lòng
Ví dụ:เรื่องเล่านี้กระทบใจผู้อ่านมาก
Từ đồng nghĩa: สะเทือนใจ, ซาบซึ้ง - สะเทือนใจ sà-thʉ̌an-jai (verb) — xúc động mạnh
Ví dụ:ภาพเหตุการณ์นั้นสะเทือนใจคนทั้งเมือง
Từ đồng nghĩa: กระทบใจ, ซาบซึ้ง - ซาบซึ้ง sâap-sʉ̂ng (adjective) — thấm thía, cảm động
Ví dụ:เขาซาบซึ้งในน้ำใจของเพื่อน
Từ đồng nghĩa: ประทับใจ, กระทบใจ
…và 68 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Từ cổ và văn phong trang trọng
- Bộ tiếp theo: Ôn tập tổng hợp